Passio in Miniatuur: Bachs bewerking van het Stabat Mater, maar dan met twee kofferorgels
· leestijd 1 minuut AlgemeenZWOLLE - In de Dominicanenkerk aan de Assendorperstraat is vrijdag 27 maart het intieme concertprogramma Passio in Miniatuur te horen. Het wordt uitgevoerd door twee zangeressen en twee kofferorgels. Sopraan Johannette Zomer, mezzosopraan Cécile van de Sant en de orgelbroers Euwe en Sybolt de Jong brengen ‘Tilge, Höchster, meine Sünden (BWV 1083), Bachs zelden uitgevoerde bewerking van het beroemde Stabat Mater van Pergolesi.
Sinds de orgelbroers het kofferorgel ruim tien jaar geleden ontdekten, heeft het instrument een steeds prominentere rol gekregen tijdens hun optredens. Euwe de Jong: “De klank doet denken aan accordeon en bandoneon en neigt ook naar strijkinstrumenten. Het kofferorgel mengt opvallend goed met de menselijke stem en blijkt zelfs in grote kerkruimtes goed hoorbaar. Zelfs in imposante stadskerken als de Grote of Sint-Bavokerk in Haarlem en de Martinikerk in Groningen draagt het instrument moeiteloos tot in alle hoeken: nooit te zacht, nooit te luid, altijd intiem.”
Het kofferorgel, ook wel kofferharmonium genoemd, werd rond 1900 geïntroduceerd door de Duitse firma Mannborg. Dankzij het inklapbare en draagbare ontwerp was het instrument breed inzetbaar: in kerken, theaters en op kermissen en zelfs in de loopgraven tijdens de Eerste Wereldoorlog. Ook in de lichte muziek duikt het kofferorgel zo nu en dan op. “Tijdens popconcerten zie ik er wel eens een naast de synthesizers staan. Van Johan Lennon is bekend dat hij een kofferharmonium gebruikte in de studio.”
De gebroeders De Jong herschreven zelf de partituur van Bach naar een arrangement voor twee kofferorgels. Waar Pergolesi de pijn van Maria bij het kruis verklankt, kiest Bach voor een ander perspectief. Hij vervangt de Latijnse tekst door de Duitse woorden van Psalm 51 (Tilge, Höchster, meine Sünden) en transformeert Pergolesi’s ontroerende muziek tot een Lutherse meditatie over schuld, berouw en vergeving. Waar Pergolesi de luisteraar uitnodigt mee te leven met Maria’s verdriet, nodigt Bach uit tot zelfreflectie en het zoeken van genade.
Het concert begin om 19.30 uur.
